-
1 дорӧдны
дорӧдны чарла — выковать серп -
2 дорӧс
I1) выпушка, опушка; оторочка;пальто юрйылыс мой дорӧса — (прил.) ворот пальто с бобровой опушкойкынь ку дорӧс — опушка из песцового меха;
2) кайма; бордюрIIопушка, линия, край чего-л; берег;вӧр дорӧс — опушка леса; ньыв дорӧса вӧр — пихтовая опушка; дорӧсӧ тшукӧдны пыж — лодку причалить к берегу; нюръяс дорӧсӧд кытшовтны — обойти болота ( по их краям); тыясыс вӧліны сук баддя дорӧсаӧсь — на берегу озёр были густые заросли ивы; шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя — берега ручья были богаты брусникойва дорӧс — линия воды у берега;
-
3 дорӧдз
пукавны шонді петан дорӧдз — сидеть до восхода солнца; тасянь ылын-ӧ ю дорӧдзыс? — далеко ли отсюда до реки?колльӧдны гӧстьӧс ӧдзӧс дорӧдз — проводить гостя до дверей;
-
4 пӧрӧдны
перех.1) валить, свалить; рубить; срубить;пу пӧрӧдны — срубить, свалить деревокерка тыр вӧр пӧрӧдны — нарубить лес на избу;
2) свалить, повалить; опрокинуть;турун додь пӧрӧдны — свалить воз сенапыж пӧрӧдны — опрокинуть лодку;
3) сбить, притупить; переточить ( лезвие);пурт дор пӧрӧдны — притупить лезвие ножа; 4) скосить, выкосить;коса дор пӧрӧдны — сбить лезвие косы при отбивании;
5) перен. опрокинуть, выпить одним духом;видз пӧрӧдны — скосить весь луг;
-
5 сувтӧдны
перех.1) ставить, поставить, помещать, придавать вертикальное положение;сюръя сувтӧдны — ставить столб; кӧть зорӧд пинь пыдди сувтӧд — хоть ставь вместо стожара ( о долговязом человеке)пызан вылӧ сувтӧдны — поставить на стол;
2) приставить, прислонить;◊ мый оз позь стен дорӧ сувтӧдны ? — загадка что нельзя к стенке прислонить? ( отгадка туй — дорога)3) остановить;кадтӧ да олӧмтӧ он сувтӧд — время и жизнь не остановишьвӧлаӧс сувтӧдны — остановить подводу;
4) доводить, довести до изнеможения, изнурить; загонять;5) поставить на сухостой ( корову перед отёлом)6) ставить, назначать, определять;кодӧс нӧ чӧвтныс, сувтӧдам? — кого же назначим метать сено?караул сувтӧдны — назначить караул;
7) ставить, соорудить, установить;телефон сувтӧдны — установить телефонпамятник сувтӧдны — ставить памятник;
8) ставить, предлагать для решения, выполнения, обсуждения;9) топорщить, встопорщить;10) заглушить;11) законсервировать;12) ставить, устраивать, организовать, налаживать;пьеса сувтӧдны — ставить пьесуопытъяс сувтӧдны — ставить опыты;
13) перен. застопорить;◊ Кык ныр воча сувтӧдны — устроить очную ставку с кем-л; син сувтӧдны — уставиться; вперить взор -
6 бырӧдны
перех.1) уничтожить, истребить; извести, вывести;крысаяс бырӧдны — наморить, извести крыс; бырӧдны ядернӧй зарада ракетаяс — уничтожить ракеты с ядерным зарядомгут да зараза паськӧдысь мукӧд гагйӧс бырӧдны — уничтожить мух и других носителей заразы;
2) ликвидировать; упразднить;ковтӧм должностьяс бырӧдны — упразднить ненужные должности; неграмотность бырӧдны — ликвидировать неграмотностьбырӧдны йӧзлы ёна колана предприятиеяс — ликвидировать нужные людям предприятия;
3) изжить, устранить; разрешить;4) источить; сточить;пуртысь пинь бырӧдны — сточить зарубины на ножепурт дор бырӧдны — источить нож;
5) вывести, свести;6) отменить;бырӧдны незаконнӧй приказ — отменить незаконный приказвотъяс бырӧдны — отменить налоги;
7) гасить; -
7 вайӧдны
перех.1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёткагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;
2) привести; доставить до чего-л;3) довести до какого-л. состояния;делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца; керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу; шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодностьбӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;
4) пригнать кого-что-л; нагнать;мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбищабазарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;
5) привести;6) довести до кого-л, огласить;◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести; лыд выв вайӧдны — упомянутьйӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;
-
8 топӧдны
перех.1) прижать, прихлопнуть ( плотно прикрыть);2) прижать, прищемить, зажать;тэрмасигас ӧдзӧс костӧ топӧдіс пальто бӧжсӧ — второпях он прищемил в дверях подол пальтотопӧдны ныр — зажать нос;
3) безл. зажать, зацепить; заесть разг.;4) прижимать, обнимать, обнять;топӧдны пельпомӧд — обнять за плечи; топӧдны сьыліӧд — обнять за шеютопӧдны морӧс бердӧ — прижать к груди;
5) сплачивать, сколачивать, уплотнять;6) перен. прижимать, притеснять; ограничить ( в чём-л);топӧдан кӧ йӧзтӧ, бӧрти аслыд жӧ сюрас — если будешь притеснять людей, позднее себе же достанется
7) перен. прижать, уличить; припереть к стенке;кор топӧдісны, лои висьтасьны — когда его прижали к стенке, пришлось сознаться
8) прижать, притиснуть;9) затереть, стеснить;10) кончать, завершать, заканчивать;11) жать, давить;сапӧг топӧдӧ кокӧс — сапог давит ногуки топӧдны — жать руку;
12) перен. щемить, теснить; подпереть;шог топӧдіс сьӧлӧмӧс — горе щемит сердцеморӧсӧс топӧдӧ — мне теснит грудь;
13) перен. крепчать;14) осадить, осаждать; -
9 пузьӧдны
Iперех.1) кипятить, вскипятить; накипятить; прокипятить;йӧв пузьӧдны — вскипятить молоко; самӧвар пузьӧдны — кипятить самоварва пузьӧдны — накипятить воды;
2) тех. наварить, приварить, сварить;чегӧм коса — пузьӧдны сварить сломанную косукӧш вороп пузьӧдны — приварить рукоятку к ковшу;
3) перен. палить;◊ Вир пузьӧдны — портить кровь; сьӧлӧм пузьӧдны — возмутить IIперех. обметать; -
10 вӧрӧдны
перех.1) трогать;ме сійӧс эг вӧрӧд — я его не трогалкиӧн вӧрӧдны — трогать руками;
2) шевелить;турун вӧрӧдны — шевелить сеновом дор вӧрӧдны — шевелить губами;
3) двигать;чуньяс вӧрӧдны — двигать пальцамипельпом вӧрӧдны — двигать плечами;
4) колебать, колыхать;5) перен. красть;мый веськалӧ, сійӧс и вӧрӧдӧ — что попадётся, то и крадётвӧрӧдан (прич.) киа — он нечист на руки;
6) перен. тревожить; -
11 сибӧдны
чаще с отриц. перех.1) подводить, подвести, причаливать, причалить что-л. к чему-л;2) подпускать, подпустить;пурсӧ берег дорӧ эз вермы сибӧдны — он не мог подвести, причалить плот к берегу;
3) допускать, допустить;4) приближать, приблизить; окружить;ас дінӧ сибӧдны — приблизить кого-л к себе
5) принимать, принять; -
12 инмӧдны
перех.1) задеть, тронуть что-л; прикоснуться;2) целить так, чтобы попасть куда-л;мач инмӧдны сеткаӧ — мяч целить так, чтобы попасть в сетку
-
13 тавкӧдны
перех.1) трамбовать, утрамбовать, накатать, укатать;2) протаптывать, протоптать, утаптывать, утоптать; -
14 тівксьӧдны
-
15 быздӧдны
-
16 дзужкнитӧдны
изобр. перех. промчать; -
17 бовзьӧдны
диал. неперех. поплестись; -
18 матӧдны
-
19 тивксьӧдны
изобр. неперех. идти лёгкой походкой; идти подпрыгивая, поскакивая; -
20 йыв
(-л-)1) вершина, верхушка || вершинный, верхушечный, верхний;мыльк йыв — вершина холма; йыв вундас — верхний срез; йыв гар — верхушечная почка; йыв кер — вершинное бревно; пу йыв коль — верхушечные шишки; йыв увъяс — вершинные сучья; йывтӧм (прил.) коз — ель без верхушки; йыв тшӧтшӧдны — подрезать вершинувӧр йыв — верхушка леса;
2) верховье, исток;шор йыв — исток ручья; ю йылӧ катӧдны — завезти в верховье реки; йывланьыс юыс векнялӧ — к верховью река суживаетсяты йыв — верховье озера;
3) остриё;ножич йыв — остриё ножниц; ёсь йыла (прил.) пурт — нож с острым концом; йывтӧм (прил.) ем — иголка без острияем йыв — остриё иголки;
4) кончик;ныр йыв — кончик носа; пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушейкыв йыв — кончик языка;
5) наконечник;вила йыв дорӧдны — заказать наконечник к виламвила йыв — наконечник вил;
6) головка ( фурункула);◊ Кыв йывті сёрнитны — говорить, утверждая что-нибудь понаслышке; му туган йылӧдз мунны — уйти на край света (до " макушки" земли); ныр йывті нуӧдны — провести за нос; водить за нос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Австро-Венгрия — АВСТРО ВЕНГРІЯ. Государство средней Европы, лежитъ между 42°10′15″ и 51°3′27″ сѣв. шир. и между 9°30′ и 26°30′ вост. долг. отъ Гринвича. Границы А. В. имѣютъ 8050 кил. длины, изъ которыхъ: 6150 сухопутной (76%) и 1900 морской (24%). Сухопутная… … Военная энциклопедия
Белое море — БѢЛОЕ МОРЕ. Первыя описанія и карты Б. моря относятся къ началу XVII ст. и изданы въ Голландіи; рус. съемки начинаются послѣ кончины Петра I, а общ. съемка моря (единственная до наст. времени) предпринята б. только въ нач. XIX ст., по почину упр… … Военная энциклопедия